Модератор: Модераторы форума
Chronno123 07 янв 2008, 14:11 | Если не знаете какого либо языка, то вот сайт http://www.translate.ru , очень полезная штука. |
BornFree 07 янв 2008, 14:32 | Неплохо, хотя промт все же не заменит человека, только если уж тот абсолютно в языке не шарит.
P.S. Только что заметил, что в своем письме вместо слова "which", которое переводится как "который", я случайно написал "witch" (звучит одинаково на слух), которое переводится как "ведьма"  Представляю как они удивятся, когда прочитают все А может испугаются проклятий и побыстрей все пришлют |
Chronno123 07 янв 2008, 15:38 | http://www.fedefutbol.net/ гляньте еще тут |
Chronno123 11 янв 2008, 16:48 | Ну как там продвигаются дела? Судя по молчанию подозреваю не очень удачно... |
Chronno123 13 янв 2008, 15:34 | hans.schoeggl@sbg.ac.at
soccerking@members.v21.co.uk karel@rsssf.com Bonjour chers habitants des îles Fidji. À nous, les joueurs de la Ligue Virtuelle De football, (http: // http://www.virtualsoccer.ru/teams_cntr.php ? num=191), est venue à la tête l'idée de recevoir encore quelque équipes pour notre ligue. Pour le moment les compositions déjà 16 équipes sont connues : Ba, Bua, Labasa, Dreketi, Nadi, Tailevu North, Rewa, Nadroga, Suva, Vatukola, Lautoka, Tavua, Navua, Levuka, Rakiraki, Nasinu. Je connais qu'il y a encore quelque équipes, qui jouent dans le championnat des îles Fidji. Nous voulons apprendre les compositions des équipes jouant Hello dear inhabitants of Fidji. To us, players of Virtual Football League, (http: // http://www.virtualsoccer.ru/teams_cntr.php? num=191), the idea to receive some more commands for our league has occurred. Structures already 16 commands are at present known: Ba, Bua, Labasa, Dreketi, Nadi, Tailevu North, Rewa, Nadroga, Suva, Vatukola, Lautoka, Tavua, Navua, Levuka, Rakiraki, Nasinu. I know, that there are some more commands which play the championship of Fidji. We would like to learn structures of playing commands Guten Tag die sehr geehrten Bewohner Fidschis. Uns, den Spieler der Virtuellen Fußballliga, (http: // http://www.virtualsoccer.ru/teams_cntr.php? num=191), ist in den Kopf die Idee gekommen, noch etwas Kommandos für unsere Liga zu bekommen. Es sind die Bestände schon 16 Kommandos zur Zeit bekannt: Ba, Bua, Labasa, Dreketi, Nadi, Tailevu North, Rewa, Nadroga, Suva, Vatukola, Lautoka, Tavua, Navua, Levuka, Rakiraki, Nasinu. Ich weiß, dass noch etwas Kommandos sind, die in der Meisterschaft Fidschis spielen. Wir wollen die Bestände der spielenden Kommandos erkennen Buenos días respetados habitantes de las islas Fidji. A nosotros, los jugadores de la Liga Virtual De fútbol, (http: // http://www.virtualsoccer.ru/teams_cntr.php? num=191), ha venido a las mientas la idea de recibir aún más órdenes para nuestra liga. Son conocidas para el momento actual las estructuras ya 16 órdenes: Ba, Bua, Labasa, Dreketi, Nadi, Tailevu North, Rewa, Nadroga, Suva, Vatukola, Lautoka, Tavua, Navua, Levuka, Rakiraki, Nasinu. Sé que hay aún más órdenes, que juegan el campeonato de las islas Fidji. A nosotros querría conocer las estructuras de las órdenes que juegan Послал такого вида сообщения трем данным адресам, посмотрим, какой результат из этого выйдет. |
BornFree 13 янв 2008, 16:22 Надеюсь, они не особо расстроятся, увидев неправильное название своей страны  Но ты, в отличие от меня, хотя бы ведьмой их не пугал |
Chronno123 13 янв 2008, 16:39 | Мда, а ведь еще летом был очень хороший сайтец, который сейчас полетел...
veteransoccer.org.nz |
Chronno123 16 янв 2008, 15:29 | Молчание туземцев затягивается и похоже, еще составы мы найти не сможем... |
OttO-MaX 16 янв 2008, 19:16 потомучто их надо этими письмами засыпать... |
pavelned 16 янв 2008, 21:44
Не удевляюсь что тебе не ответили. Много ошибок, врядли люди толком понимают о чем речь... А какая связь между австрией и фиджи? |
